Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

у будь-якому вигляді

  • 1 shape

    1. n
    1) форма, обрис; образ

    strange in shape — дивної форми, дивний за формою

    2) певна форма, порядок

    to put (to get, to knock, to lick) smth. into shape — приводити щось у порядок, надавати чомусь певного вигляду

    to take shape — а) набути певної форми, стати чітким, виразним; б) утілитися (в чомусь)

    3) вигляд, образ, подоба
    4) привид, примара
    5) стан, становище
    6) спортивна форма
    7) зразок, модель; шаблон
    2. v
    1) надавати форми; робити за певним зразком
    2) виготовляти, створювати (з чогось)
    3) надавати чіткої форми, приводити в порядок

    to shape one's course — а) намітити лінію поведінки; б) брати курс (на щось)

    4) набувати форми (вигляду); виходити (добре, погано); формуватися
    5) пристосовувати (до чогосьto)
    6) кроїти

    shape upрозм. а) набувати певної форми; б) надавати певної форми

    * * *
    I n
    1) форма, обрис
    2) певна форма; порядок

    to take shape — набувати певної форми, ставати більш певним /чітким/; втілюватися

    3) вид, образ, вигляд
    5) стан, положення; спортивна форма
    6) фігура ( жіноча); форми
    7) зразок; модель; болванка ( для моделювання капелюхів); формочка (для пудингу, желе)
    8) мaт. шейп
    II v
    1) надавати форму; робити за яким-небудь зразком; робити, створювати ( з чого-небудь)
    2) надавати чіткої форми; давати лад, приводити в порядок, упорядковувати
    3) набувати форму, вигляду; виходити

    to shape well — складатися вдало, повертати на добре; формуватися

    4) (to) пристосовувати

    English-Ukrainian dictionary > shape

  • 2 form

    1. n
    1) форма; обрис; (зовнішній) вигляд
    2) постать, фігура (людини)
    3) стать (коня)
    4) форма, вид
    5) різновид; тип
    6) стиль, манера; спосіб
    7) стан; (спортивна) форма

    to be in good form — бути в доброму стані; бути у добрій (спортивній) формі

    8) формальність, проформа
    9) церемонія, порядок
    10) формула; усталена форма

    upper (lower) forms — старші (молодші) класи

    12) бланк, форма; анкета; зразок
    13) довга лава; парта
    14) нора (зайця)
    15) модель, взірець, тип; торговий сорт (металу тощо)
    16) тех. форма для литва
    17) друк. друкарська форма
    18) буд. опалубка
    19) грам. форма слова
    20) тех. форма виконання (машини)

    form letter — стандартний лист, циркуляр

    2. v
    1) надавати форми (вигляду)
    2) набувати (набирати) форми (вигляду)
    3) складати; утворювати (ся); формувати (ся) (з — of)
    4) формулювати, виробляти (план тощо)
    5) виникати, оформлятися
    6) являти (собою), бути (чимсь)
    7) тренувати; виховувати (характер); дисциплінувати
    8) грам. утворювати (ся)
    9) організовувати, створювати
    10) обрізати, формувати крону
    11) забитися в нору (про зайця)
    * * *
    I [fxːm] n
    1) форма; зовнішній вигляд; обрис, контур
    2) фігура ( людини); обличчя; статі ( коня)
    3) форма, вигляд
    4) вид, різновид; тип
    5) стиль, манера
    6) стан; форма ( часто спортивна); готовність; настрій, душевний стан
    7) формальність; проформа; церемонія, порядок

    form of actionюp. процесуальна форма; усталена форма вираження; формула (нaпp., привітання)

    9) форма, бланк, зразок; анкета

    to fill in /up/ a form — заповнити бланк /анкету /

    10) довга лава, ослін
    12) гpaм. форма слова
    13) cпeц. форма виконання ( машини); модель, тип, зразок; торговельний сорт ( металу)
    14) тих. форма для лиття
    15) пoлiгp. друкована форма
    16) бyд. форма; опалубка
    17) ( математичний) вираз
    II [fxːm] v
    1) надавати форму, надавати вигляду; приймати форму, вигляд
    2) складати, утворювати; формувати; утворюватися; формуватися; гpaм. утворювати (нaпp., множину)
    3) створювати, складати; формулювати; виникати, оформлятися
    4) являти собою; бути
    5) тренувати, дисциплінувати; виховувати; розвивати
    6) формувати, організовувати; утворювати, створювати
    7) вiйcьк. шикувати; шикуватися
    8) cпeц. формувати
    9) caд. обрізати; формувати крону
    10) забиратися, забиватися в нору ( про зайця)
    III [fxːm] = forma

    English-Ukrainian dictionary > form

  • 3 intent

    1. n
    1) намір, мета
    2) значення, зміст, смисл

    to all intents and purposes — а) у будь-якому разі, як би то не було; б) по суті, фактично; насправді

    2. adj
    1) зосереджений, пильний

    intent look — а) пильний погляд; б) зосереджений вигляд

    2) (on) заглиблений, поринулий (у щось); захоплений, зайнятий (чимсь)
    3) сповнений рішучості; який наполегливо прагне (чогось)

    he is intent on doing his best — він сповнений рішучості зробити все, що в його силах

    * * *
    I [in'tent] n
    1) намір, мета

    with intent — навмисно, навмисне

    2) призначення; icт. значення, зміст
    II [in'tent] a
    1) зосереджений, напружено-уважний; пильний
    2) (on) поринулий, заглиблений; зайнятий ( чим-небудь); сповнений рішучості; наполегливо прагнучий

    English-Ukrainian dictionary > intent

  • 4 негативна діалектика

    НЕГАТИВНА ДІАЛЕКТИКА - різновид діалектики, в якій перебільшується заперечення, несумісність протилежностей, мінливості понять і явищ. Найстаріша її форма - релятивізм Кратила. До Н.д. відноситься і діалектика елеатів, особливо апорії Зенона Елейського. За визначенням Аристотеля, апорема (положення, в якому викладається зміст а) є діалектичний умовивід до протиріччя: кінцева мета - не розв'язання, а розкриття суперечності і негативний висновок щодо порушеного питання. Формою Н.д. був скептицизм, як античний, так і Нового часу: основний його мотив - доведення відносності будь-якого знання - чуттєвого і розумового. В Новий час помітною концепцією Н.д. було вчення Канта про антиномії, екзистенціальна діалектика К'єркегора, соціальна діалектика Маркса. Проте в цілому діалектика від Античності до класичної філософії була позитивною, про що засвідчують імена Геракліта, Сократа, Платона, неоплатоніків, Бруно, Ку ганського, Фіхте, Шеллінга, Гегеля та ін. Самі напружені опозиції, протилежності вони розглядають як такі, що знаходяться в єдності, узгодженні, гармонії. Та й сама гармонія - і взагалі, і як феномен мистецтва - визначалася як єдність протилежностей Я. кісний поворот відбувається в XX ст., коли діалектика істотно змінила свій зміст. Класичною і домінуючою її формою була діалектика позитивна. Всупереч цьому для XX ст. характерна діалектика критична, трагічна, екзистенціальна. Ці різновиди діалектики відбивали досвід критичної опозиції щодо класичної її моделі, який, у свою чергу, склався на підставі трагічного характеру епохи, безмежних страждань людей від світових воєн, соціалістичних експериментів і т. ін. Н.д. виникає як особливий напрям філософської думки в межах критичної теорії суспільства Франкфуртської школи (Горкгаймер, Адорно, Маркузе). Н.д. мислиться як тотальна критика всієї європейської культури, тоталітаризму, насильства над природою людини, як радикальна зміна діалектики з урахуванням досвіду XX ст. Адорно ("Негативна діалектика", 1960) виходить з принципового антагонізму між суспільною уніфікацією індивіда і його природною унікальністю, нетотожністю. Соціальність - це сфера оречевлення і відчуження, насильницьке прирівнювання, ототожнення людей. Основне завдання - вивільнити природу взагалі і природу людини від насильства. Маркузе ("Одномірна людина", 1964) стоїть на аналогічній позиції. Наукове знання не містить понять, які б несли в собі дух протесту і заперечення, оцінки, яка засуджує існуючий лад. На противагу цьому діалектичне мислення завжди залишається негативним тою мірою, якою воно містить судження і засудження дійсності. До Н.д. належить і концепція Сартра ("Буття і ніщо", 1943, "Критика діалектичного розуму", 1960). Предмет його роздумів - людина та її буття-в-світі. За Сартром, буття і ніщо - не дві логічні категорії, а дві сторони людської реальності. На відміну від гегелівської діалектики понять, у Сартра - діалектика самого існування (екзистенційна діалектика буття-в-собі (реального буття) і буття-для-себе (свідомості). У Сартра на першому плані аналізу людського існування - асиметрія, суперечність, конфлікт. Безконфліктне об'єднання людей неможливе. В окремій людині ця розколина постає у вигляді внутрішньої суперечності між фактичністю і трансценденцією. Як і Адорно, Сартр вважає ілюзорним будь-яке примирення протилежностей. В "Критиці діалектичного розуму" він розрізняє догматичну і критичну діалектику. В історичному процесі він вбачає колізію між інертною соціальністю і свободною діяльністю людини. Діалектика відноситься лише до другої, її виток - "індивідуальні практики" С. артр розкрив повною мірою роль насильства й антагоністичних суперечностей в історії.
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > негативна діалектика

  • 5 Гуссерль, Едмунд

    Гуссерль, Едмунд (1859, Просніц, Моравія - 1938) - нім. філософ, засновник феноменології і відповідного їй методу аналізу свідомості, з допомогою якого прагнув надати філософії характеру точної науки. Навчався у Ляйпцигу, Берліні й Відні. Працював в ун-тах Галле, Геттингена, Фрайбурга. У творчості Г. розрізняються три періоди: дофеноменологічний, феноменологічний і трансцендентально-феноменологічний. Дофеноменологічний період пов'язаний із впливом філософа і психолога Врентано, від якого Г. (через поняття інтенціональності свідомості) здобув вирішальний поштовх для спрямування своїх дослідницьких інтересів до царини філософії. У 1891 р. він видає свою першу велику працю "Філософія арифметики", у якій здійснена спроба дати психологічне обґрунтування основоположень математики. Проте, ознайомившись з критикою психологізму в логіці й математиці з боку Фреге (рецензента його праці), Г. відмовляється від попередньої дослідницької програми і звертається до логічного обґрунтування наукового знання. Перший том його двотомної праці "Логічні дослідження" уже містив ґрунтовну критику психологізму. Г. доводив, що психологія є емпіричною наукою, а логіка й математика (так само, як і філософія) є науками апріорними, які мають справу з раціональними поняттями та загальними й необхідними істинами. У цій же праці обґрунтовано ідею "чистої логіки", розглянуто питання про те, "що робить науку наукою", проведено розрізнення емпіричних та теоретичних наук, з'ясовано умови можливості наукової теорії як такої та ін. Феноменологічний період започатковує другий том "Логічних досліджень", в якому Г. прагне узгодити ідею "чистої логіки" з проблематикою теорії пізнання. Це прагнення здійснюється під орудою заклику "до самих речей", тобто до досвідної реальності, що у вигляді феноменів свідомості безпосередньо презентує себе пізнанню. Згідно з Г., феноменологія - це апріорна автономна наука про феномени свідомості. У межах феноменологічної концепції розгорнута характеристика поняття інтенціональності (як спрямованості свідомості до предмета), яке описує структуру та функціональні залежності смислопокладання; започатковано аналіз смислової будови людського світу, як вона дається науковим знанням; розкрито співвідношення "виразу" і його "значення"; показано, що умовою здійснення інтенції свідомості є її споглядальне виконання та ін. Трансцендентально-феноменологічний період був наслідком переходу Г. на позиції трансцендентальної феноменології як універсальної філософії - науки про людський світ і місце в ньому людини як смислового центру сущого. У цей період Г. вводить поняття (і операцію) трансцендентально-феноменологічної редукції, яка постає аналогом картезіанського універсального сумніву і поряд з ейдетичним (категоріальним) спогляданням загального та дескрипцією феноменально даного одиничного - у їх взаємодії - слугує основоположним складником феноменологічного методу. У мисленевій схемі "Ego - cogito - cogitatum" остання ланка становить "ноему", смисловий зміст свідомості; середня ланка постає "ноезою", "актом", інтенціональним переживанням (сприйняттям, пригадуванням тощо), з допомогою якого цей зміст дається; перша ж ланка є "чистою" (абсолютною) свідомістю, трансцендентальним суб'єктом, що немовби надбудовується над емпірико-психологічним "Я" кожної людини як його чиста можливість. Після Першої світової війни, що її Г. сприйняв як руйнацію старого європейського світу, його роздуми дедалі чіткіше і концентрованіше спрямовуються на осмислення завдань філософії (і відповідальності філософів) у відродженні життя. Він обстоює тезу, що феноменологія та притаманний їй метод редукції є шляхом абсолютного виправдання повновартісного людського існування, способом реалізації морально-етичної автономії людини. У праці "Картезіанські роздуми" Г. обґрунтовує трансцендентальну феноменологію в історико-філософському контексті і порушує дві нові проблеми - подолання соліпсизму та інтерсуб'єктивного характеру засад свого філософування. В останній, незавершеній праці "Криза європейських наук і трансцендентальна феноменологія" також з'являються дві принципово нові теми - аналіз феномена життєвого світу та історичний спосіб аргументації. Криза європейських наук, тобто втрата ними будь-якого життєвого значення для людини, пов'язується із вилученням людської суб'єктивності з наукової картини світу, в результаті чого "суб'єктивізм" став принципово ворожим щодо здобуття "об'єктивного" знання. Одначе спроби осмислити феномен життєвого світу як протогенної стихії виникнення наукової картини реальної дійсності засвідчили, що цей феномен є наскрізно історичним утворенням, а відтак, трансцендентально-феноменологічна редукція перетворювалась на редукцію історичну, передумовою здійснення якої ставало дослідження сталих історичних традицій розвитку європейської культури. На цій підставі в пізній феноменології Г. з'являється поняття "історичного апріорі" (трансцендентальної історичності свідомості). "Криза" стала своєрідним філософським заповітом мислителя, після смерті якого виявилось понад 40000 сторінок рукописів, заповнених стенографічним шрифтом, які утворили архів Г. в Лувені (Бельгія) і дотепер продовжують публікуватися в зібраннях його творів.
    [br]
    Осн. тв.: "Філософія арифметики" (1891); "Логічні дослідження". В 2 т. (1900); "Ідеї чистої феноменології або феноменологічна філософія" (1913); "Формальна і трансцендентальна логіка" (1929); "Картезіанські роздуми" (1931); "Криза європейських наук і трансцендентальна феноменологія" (1936)

    Філософський енциклопедичний словник > Гуссерль, Едмунд

  • 6 поняття

    ПОНЯТТЯ - 1) Спосіб розуміння та абстрактного уявлення результатів пізнання певної предметної галузі через усвідомлення істотних характеристик її об'єктів. 2) Форма мислення, що характеризується відображенням закономірних відношень та властивостей об'єктів у вигляді думки про їхні загальні та специфічні ознаки. Утворення П. - складний процес, у якому застосовують такі засоби пізнання, як порівняння, аналіз і синтез, абстрагування, ідеалізація, узагальнення, умовиводи. В мові П. виражається словом (звичайно іменником у називному відмінку) або словосполученням. Ознаки, які включаються в П., становлять його зміст. Предмети, що їм притаманні ознаки, відображені в змісті П., утворюють його обсяг. До обсягу П. входять не тільки реальні, в даний момент існуючі предмети, а й усі ті, які будь-коли мали ознаки, що входять до змісту П. Така "сталість" П., незалежність його від окремих змін у матеріальному світі є одним із гносеологічних коренів об'єктивного ідеалізму. П. суперечливі за своєю природою. Оскільки П. абстрактні, створюється видимість відходу мислення в П. від дійсності. Насправді П., відображаючи сутність, поглиблюють знання людини про навколишню дійсність. П. є засобом пізнання істини. Зміст П. змінюється в процесі розвитку наук (напр., зміна змісту поняття "атом" від Античності до нашого часу). Математична логіка розглядає П. як функцію, що встановлює відповідність між предметами певної галузі та істиною або хибою. З погляду діалектичної логіки, П. є формою абстрактного поєднання одиничного, особливого, загального в пізнанні, яке конкретизується через суб'єкт, предикат та зв'язок їх у судженні та умовиводі. Фігури такої конкретизації акумулюють досвід багаторазового повторення найзагальніших відношень дійсності у свідомості людини.

    Філософський енциклопедичний словник > поняття

См. также в других словарях:

  • дорогоцінні (благородні) метали — драгоценные металлы precious metals Edelmetalle золото, срібло, платина і метали платинової групи (паладій, іридій, родій, осмій, рутеній) у будь якому вигляді та стані (сировина, сплави, напівфабрикати, промислові продукти, хімічні сполуки,… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • метал — у, ч. Хімічно проста речовина або сплав, ознаками якої є висока міцність, ковкість, добра тепло та електропровідність і особливий блиск. || Вироби з цієї речовини або сплаву (зброя, гроші і т. ін.). || перен. Про звуки, що нагадують металічний… …   Український тлумачний словник

  • монетарний — а, е. Пов язаний з монетаризмом, фінансовий, грошовий. •• Монета/рні мета/ли золото і метали іридієво платинової групи в будь якому вигляді та стані, за винятком ювелірних, промислових і побутових виробів …   Український тлумачний словник

  • державний фонд дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння україни — государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Украины State Fund of Ukraine of precious metals and stones вся сукупність дорогоцінних металів та дорогоцінного каміння, які перебувають у державній власності та відповідно до… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • вільний газ — свободный газ free gas *freies Gas – газові компоненти, в яких частинки газу (молекули, атоми) рухаються вільно, рівномірно заповнюючи за відсутності зовнішніх сил увесь наданий їм об’єм у пористих та тріщинуватих гірських породах, у повітряній… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • комп'ютерний — а, е. Прикм. до комп ютер. || Який діє, функціонує за допомогою комп ютера. Комп ютерний аналіз. Комп ютерне навчання. •• Комп ю/терна гра/мотність наявність початкових знань, що забезпечують уміння користуватися обчислювальною технікою. Комп… …   Український тлумачний словник

  • гідравлічний удар — гидравлический удар hydraulic impact, hydraulic shock *Druckwelle, hydraulischer Stoss, hydraulischer Schlag – явище підвищення або зниження гідромеханічного тиску в напірному трубопроводі, викликане зміною в часі і в будь якому перерізі… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • закон термодинаміки перший — первое начало термодинамики first law of thermodynamics *das erste Gesetz der Thermodynamik, Entropiesatz – у будь якому процесі приріст внутрішньої енергії ΔU замкненої системи дорівнює сумі енергій, наданих у цім процесі системі у вигляді… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • натуральний — а, е. 1) заст. Природознавчий. 2) Природного походження; прот. штучний. 3) Який існує в дійсності; справжній. •• Натура/льне число/ мат. всяке ціле додатне число, тобто будь яке число натурального ряду. Натура/льний ряд мат. у первісному… …   Український тлумачний словник

  • карта — и, ж. 1) Умовно зменшене загальне зображення земної поверхні, її частини або окремих країн світу. || Зображення окремих частин країни за їхніми геологічними ознаками. || Зображення ґрунтового покриву певної ділянки земної поверхні з зазначенням… …   Український тлумачний словник

  • адреса — и, ж. 1) Позначення місця розташування житла людини або будівлі (території) юридичної особи. || Напис на конверті, пакунку і т. ін., що вказує на місце призначення та одержувача. Помилитися адресою. •• Пошто/ва адре/са місцезнаходження житла… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»